| Allgemeine Redewendungen (Gesundheit) |
|
|
| Ich bin (stark) erkältet. |
(Siddetli) Üsüttüm. |
| Ich habe Durchfall. |
Ishalim. |
| Ich habe (hohes) Fieber. |
(Yüksek) Atesim var. |
| Ich habe Verstopfung. |
Kabiz oldum. |
| Ich fühle mich nicht wohl. |
Kendimi iyi hissetmiyorum. |
| Mir tut der Kopf/Magen weh. |
Basim/Midem agiyor. |
| Hier habe ich Schmerzen. |
Buram agriyor. |
| Ich vertrage das Klima/Essen nicht. |
Hava/Yemek dokunuyor. |
| Ich habe mich (mehrmals) übergeben. |
(Bir çok kez) Kustum. |
| Ich habe mir den Magen verdorben. |
Midemi bozdum. |
| Ich kann ... nicht bewegen. |
... hareket ettiremiyorum. |
| Ich habe mich verletzt. |
Yaralandim. |
| Ich bin gestürzt. |
Dustüm. |
| Ich bin von ... gestochen/gebissen worden. |
Beni ... soktu/isirdi. |
| Ich bin gegen ... geimpft/nicht geimpft. |
... asisi oldum/olmadim. |
| Meine letzte Tetanusimpfung war vor ca. ... Jahren. |
Son tetanos asimi yaklasik ... yil önce oldum. |
| Ich bin allergisch gegen Penizillin. |
Penisiline karsi alerjim var. |
| Ich habe einen hohen/niedrigen Blutdruck. |
Tansiyonum yüksek/düsük. |
| Ich habe einen Herzschrittmacher. |
Kalp pili tasiyorum. |
| Ich bin im ... Monat schwanger. |
... aylik hamileyim. |
| Ich bin Diabetiker/HIV-positiv. |
Seker hastasiyim / Aids virüsü tasiyorum. |
| Ich nehme regelmäßig Medikamente. |
Düzenli olarak ilaçlar aliyorum. |
| Können Sie mir einen Arzt/Zahnarzt empfehlen? |
Bana bir doktor/dis hekimi tavsiye eder misiniz? |
|
Spricht er Deutsch/Englisch?
|
Almanca/Ingilizce biliyor mu? |
|
|
